Lorsque vous voyagez en Thaïlande, connaître quelques mots en thaï peut vraiment faire la différence. Non seulement cela facilite la communication avec les locaux, mais cela montre aussi du respect pour leur culture et leur langue.
Dans cet article, vous découvrirez 10 phrases essentielles à utiliser dans différentes situations du quotidien. Que ce soit pour commander un plat, demander votre chemin ou simplement être poli, ces expressions vous seront d’une grande aide. Vous verrez également comment et quand les utiliser pour maximiser leur impact.
Les 10 Phrases Essentielles
1️⃣ – « Sabaï dii mai? » (สบายดีไหม) → Comment ça va ?
- Expression courante pour demander si quelqu’un va bien.
- En réponse, on peut dire « Sabaï dii » (สบายดี) = « Je vais bien ».
- Différence avec la France : en Thaïlande, on ne le répète pas trop souvent.
2️⃣ – « Nit Nôi » (นิดหน่อย) → Un petit peu
- Sert à modérer une réponse, par exemple :
- « Tu veux manger épicé ? » → « Nit Nôi » pour dire « un peu ».
- « Tu parles anglais ? » → « Nit Nôi » pour dire « un peu ».
3️⃣ – « Phet » (เผ็ด) → Épicé
- À utiliser dans un restaurant :
- « Mai Phet » (ไม่เผ็ด) = Pas épicé.
- « Phet Nit Nôi » (เผ็ดนิดหน่อย) = Un peu épicé.
4️⃣ – « Mai Khaojai » (ไม่เข้าใจ) → Je ne comprends pas
- Essentiel dans les situations où l’on ne comprend pas ce qu’on vous dit.
- Pour demander si l’autre a compris : « Khaojai mai? » (เข้าใจไหม).
5️⃣ – « Dai/Mai Dai » (ได้/ไม่ได้) → Pouvoir / Ne pas pouvoir
- Pour demander une permission ou exprimer une capacité.
- Ex : « Je peux nager ? » → « Wai Nam Dai mai? »
- Si la réponse est négative : « Mai Dai ».
6️⃣ – « Mai Pai » (ไม่ไป) → Ne pas aller
- « Pai » (ไป) = aller.
- « Mai Pai » = « Je ne vais pas ».
- Exemple :
- « Tu vas à la fête ce soir ? » → « Mai Pai » (Je n’y vais pas).
7️⃣ – « Mee » (มี) → Avoir
- « Mee » = « avoir » / « ne pas avoir » = « Mai Mee ».
- Exemples :
- « Tu as de l’argent ? » → « Mee Ngern Mai? » (มีเงินไหม)
- « Je n’ai pas de passeport » → « Mai Mee Passport ».
8️⃣ – « Mai Pen Rai » (ไม่เป็นไร) → Ce n’est pas grave / De rien
- Utilisation :
- Quand quelqu’un s’excuse → Répondre « Mai Pen Rai ».
- Après un remerciement → Comme « de rien ».
9️⃣ – « Hiu » (หิว) → J’ai faim
- Très courant en Thaïlande.
- Bonus : « Kin Khao Rue Yang? » (กินข้าวหรือยัง) → « As-tu déjà mangé ? » (Remplace parfois « Comment ça va ? »).
🔟 – « Hong Nam You Thi Nai? » (ห้องน้ำอยู่ที่ไหน) → Où sont les toilettes ?
- « Hong Nam » (ห้องน้ำ) = toilettes.
- « You Thi Nai? » (อยู่ที่ไหน) = Où est ?
- Fonctionne pour demander d’autres lieux :
- « ATM You Thi Nai? » → Où est le distributeur automatique ?
- « Rong Raem You Thi Nai? » → Où est l’hôtel ?
